1 00:00:04,081 --> 00:00:06,481 A mund të ofroni ndonjë shpresë për të papunët? 2 00:00:06,961 --> 00:00:08,857 Unë mendoj do të jetë shumë e vështirë 3 00:00:08,881 --> 00:00:11,121 për ta ulur ndjeshëm atë në 1983. 4 00:00:12,001 --> 00:00:13,921 Drifters që kanë humbur në Londër 5 00:00:14,001 --> 00:00:16,961 në pritje të rrugë të shtruara me ar 6 00:00:17,041 --> 00:00:19,961 dhe dritat e fenerit që do t'i drejtonte ata drejt prosperitetit. 7 00:00:20,041 --> 00:00:22,217 Shkoni në Qendrën e Punës. "Epo, ku jetoni?" 8 00:00:22,241 --> 00:00:23,321 "Nuk ka vendbanim fiks". 9 00:00:23,401 --> 00:00:25,361 "Zotëri, na vjen keq, nuk mund t'ju ndihmojmë me një punë". 10 00:00:26,441 --> 00:00:29,097 Ka një ushtri në rritje të të rinjve që kërkojnë punë 11 00:00:29,121 --> 00:00:30,201 ose një jetë të re. 12 00:00:30,281 --> 00:00:31,801 Ajo që u nevojitet është një shtëpi e sigurt 13 00:00:31,881 --> 00:00:33,841 me një punë, por shpesh edhe ato mohohen. 14 00:00:34,121 --> 00:00:35,657 Gjëja e parë që ata gjejnë 15 00:00:35,681 --> 00:00:38,641 është se Londra nuk është çfarë duket të jetë në televizion. 16 00:00:39,441 --> 00:00:42,321 Kanë shpesh prerë qëllimisht të gjitha lidhjet me të kaluarën 17 00:00:42,401 --> 00:00:43,961 dhe kjo i bën ata një objektiv të lehtë 18 00:00:44,041 --> 00:00:46,721 për shfrytëzim nga kriminelët ose mashtruesit. 19 00:00:47,201 --> 00:00:48,961 Është një vend gjithnjë e më i dhunshëm 20 00:00:49,401 --> 00:00:50,881 veçanërisht për të rinjtë. 21 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 22 00:01:04,961 --> 00:01:07,641 - Eja, shko. Hyni brenda. - Faleminderit. 23 00:01:07,681 --> 00:01:09,241 Dashuria, Tilly është këtu. 24 00:01:11,081 --> 00:01:12,081 Vetëm këtu. 25 00:01:12,082 --> 00:01:13,082 faleminderit. 26 00:01:14,961 --> 00:01:17,761 Oh, hej, Peter. Na vjen keq që erdha kaq herët. 27 00:01:19,121 --> 00:01:21,121 Vetëm... më jep dy sekonda. 28 00:01:37,081 --> 00:01:38,681 Ja ku shkojmë. 29 00:01:40,721 --> 00:01:42,921 Ata thanë se duhet të ketë disa jastëkë kriketi? 30 00:01:43,801 --> 00:01:44,801 Epo, është shkurt. 31 00:01:46,001 --> 00:01:47,801 Djemtë nuk do të kenë nevojë për to deri në afatin veror. 32 00:01:48,961 --> 00:01:50,801 Unë do t'i shoh ata para atëherë, me siguri? 33 00:01:53,721 --> 00:01:54,721 Më lejoni t'i marr ato. 34 00:01:57,241 --> 00:01:58,241 Më vjen keq, Peter. 35 00:02:00,841 --> 00:02:01,881 Nuk ke faj. 36 00:02:03,281 --> 00:02:04,281 Ah... 37 00:02:04,961 --> 00:02:05,961 faleminderit. 38 00:02:06,521 --> 00:02:08,201 Më falni përsëri për ndërhyrjen. 39 00:02:15,041 --> 00:02:16,961 Deri, prisni një minutë. 40 00:02:18,681 --> 00:02:19,761 Shiko, unë... 41 00:02:21,441 --> 00:02:23,401 E di që po përpiqesh të jesh një mik i mirë për Carol 42 00:02:23,481 --> 00:02:25,681 dhe... nuk te dua për të hyrë në mes. 43 00:02:27,361 --> 00:02:28,361 Por... 44 00:02:28,801 --> 00:02:30,161 nuk mund të vazhdojë kështu. 45 00:02:31,201 --> 00:02:32,201 Është e çmendur. 46 00:02:33,881 --> 00:02:35,321 Çfarëdo që të ndodhte mes meje dhe asaj 47 00:02:35,361 --> 00:02:36,961 djemtë kanë marrë asnjë lidhje me të. 48 00:02:39,481 --> 00:02:40,481 Ju lutem. 49 00:02:43,321 --> 00:02:44,321 me mungojne. 50 00:02:49,201 --> 00:02:50,281 Unë do të flas me të. 51 00:02:52,841 --> 00:02:53,841 faleminderit. 52 00:03:01,121 --> 00:03:02,121 Mëngjes. 53 00:03:02,441 --> 00:03:03,561 Diçka gjatë natës? 54 00:03:03,641 --> 00:03:05,961 Jo shumë. Një tjetër vjedhje në Wood Green 55 00:03:06,041 --> 00:03:07,041 por kaq. 56 00:03:07,161 --> 00:03:08,161 Ndonjë dëshmitar? 57 00:03:08,441 --> 00:03:10,241 U thirr vetëm gjysmë ore më parë, Guv. 58 00:03:11,081 --> 00:03:12,801 Mund të merrni një deklaratë në rrugën tuaj për në shtëpi? 59 00:03:16,681 --> 00:03:17,801 - Shefi brenda? - Po. 60 00:03:20,681 --> 00:03:21,681 - Guv? - Po? 61 00:03:21,761 --> 00:03:22,761 Steve thirri. 62 00:03:23,401 --> 00:03:26,121 Ata kanë gjetur mbetje njerëzore të dyshuara në Muswell Hill 63 00:03:26,201 --> 00:03:27,401 në një... në një kullues. 64 00:03:27,881 --> 00:03:29,681 - Mbetet? - Kështu tha. 65 00:03:33,281 --> 00:03:34,401 A ju dha një adresë? 66 00:03:34,801 --> 00:03:37,641 Po, tha "23 Cranley Gardens". 67 00:03:39,601 --> 00:03:42,201 OK, nëse ai telefonon përsëri, thuaji se jam ne rrugen time. 68 00:03:44,081 --> 00:03:45,241 Mendova se po hiqje dorë? 69 00:03:45,601 --> 00:03:46,601 Unë jam. 70 00:04:09,562 --> 00:04:11,162 Z. Cattran e thirri këtë. 71 00:04:12,161 --> 00:04:13,281 - Mirë? - Si ja kaloni? 72 00:04:14,121 --> 00:04:17,601 Po i thosha oficerit, më thirrën këtu mbrëmë për shkak të një bllokimi. 73 00:04:17,921 --> 00:04:20,801 Kishte shumë më tepër, por kur u ktheva këtë mëngjes, ajo kishte ikur. 74 00:04:22,921 --> 00:04:24,921 - A mund të ishte zhbllokuar vetë? - Në asnjë mënyrë. 75 00:04:25,161 --> 00:04:27,041 Duhet të futesh atje dhe pastroni me dorë. 76 00:04:27,281 --> 00:04:29,001 Plus, një nga kati përdhes dëgjuan qiramarrësit 77 00:04:29,081 --> 00:04:30,801 dikush që rrënjoset përreth këtu mbrëmë. 78 00:04:37,761 --> 00:04:39,361 A e dini sa larg rritet bllokimi? 79 00:04:39,401 --> 00:04:40,401 Rreth gjysmës së rrugës. 80 00:04:40,441 --> 00:04:41,881 Por apartamenti i mesëm është i pabanuar 81 00:04:41,961 --> 00:04:43,721 kështu që duhet të ketë ardhur nga kati i fundit banesa. 82 00:04:44,001 --> 00:04:46,321 Është ai që ka llogaritur ishte KFC mbrëmë. 83 00:04:47,441 --> 00:04:48,721 Kjo duhet të jetë njerëzore, apo jo? 84 00:04:51,281 --> 00:04:53,281 - Faleminderit, zoti Cattran. - Atë? 85 00:04:54,641 --> 00:04:57,161 Do t'ju kontaktojmë për të zbritur stacioni për një deklaratë. 86 00:04:58,241 --> 00:04:59,241 E drejta. 87 00:05:02,081 --> 00:05:03,521 Mendoni se donte një medalje? 88 00:05:06,081 --> 00:05:07,081 Çfarë mendoni ju? 89 00:05:08,041 --> 00:05:09,681 Epo, le t'i heqim ato tek patologjia. 90 00:05:10,081 --> 00:05:11,241 Konfirmoni se janë njerëz. 91 00:05:12,801 --> 00:05:13,881 A është ai në shtëpi? 92 00:05:13,961 --> 00:05:15,241 Në punë, me sa duket. 93 00:05:15,321 --> 00:05:16,801 Qendra e Punës, Qyteti Kentish. 94 00:05:18,761 --> 00:05:19,841 Çfarë doni të bëni? 95 00:05:23,041 --> 00:05:24,161 Epo, mendoj se po presim. 96 00:05:24,521 --> 00:05:25,561 Po. 97 00:05:25,681 --> 00:05:26,961 E dija që do ta thoje këtë. 98 00:06:05,401 --> 00:06:06,401 Denis Nilsen? 99 00:06:06,761 --> 00:06:07,761 Po. 100 00:06:08,121 --> 00:06:10,321 Emri im është Detektiv Kryeinspektori Peter Jay 101 00:06:10,401 --> 00:06:12,401 dhe ky është Detektiv Inspektori Steve McCusker. 102 00:06:13,201 --> 00:06:14,921 Ne do të donim të flisnim me ju në lidhje me kanalizimet tuaja. 103 00:06:15,761 --> 00:06:17,681 Që kur ka qenë policia te interesuar per kanalizimet? 104 00:06:19,841 --> 00:06:21,481 Le të flasim për atë lart, do ne? 105 00:06:23,201 --> 00:06:24,201 Në rregull. 106 00:06:26,801 --> 00:06:27,881 Për çfarë bëhet fjalë? 107 00:06:28,601 --> 00:06:31,281 Mbetjet njerëzore kanë qenë gjendet në kanalet e jashtme. 108 00:06:31,721 --> 00:06:32,721 E drejta. 109 00:06:34,121 --> 00:06:35,121 Hajde brenda. 110 00:06:35,241 --> 00:06:36,481 Vajzë e mirë, vajzë e mirë. 111 00:06:37,121 --> 00:06:38,721 Mos u shqetëso, ajo është shumë miqësore. 112 00:06:46,841 --> 00:06:47,961 E drejtë, mos më ngacmoni. 113 00:06:49,401 --> 00:06:50,761 Ku është pjesa tjetër e trupit? 114 00:06:53,401 --> 00:06:54,401 Në dollap. 115 00:07:13,601 --> 00:07:16,001 Denis Nilsen, po të arrestoj me dyshimin për vrasje. 116 00:07:16,961 --> 00:07:19,201 Nuk ke pse të thuash asgjë, nëse nuk dëshironi ta bëni këtë 117 00:07:19,281 --> 00:07:21,641 por çfarë thua ti mund të jepet në provë. 118 00:07:24,361 --> 00:07:27,081 Mos lejoni askënd atje lart Derisa patologu të arrijë këtu. 119 00:07:42,401 --> 00:07:44,241 Pra, a po flasim për një trup apo dy? 120 00:07:47,921 --> 00:07:50,681 Pesëmbëdhjetë apo gjashtëmbëdhjetë, mendoj. 121 00:08:14,801 --> 00:08:16,041 Pra, çfarë dimë ne? 122 00:08:16,641 --> 00:08:17,761 Të paktën një viktimë. 123 00:08:18,161 --> 00:08:20,601 Mbetjet e pjesshme të gjetura në një rresht koshi në dollapin e tij. 124 00:08:21,081 --> 00:08:22,881 Një mashkull i ri, gjykuar nga busti. 125 00:08:22,961 --> 00:08:25,561 Por duke kaluar nga era në banesë, Unë do të thoja se kishte shumë më tepër. 126 00:08:25,641 --> 00:08:28,281 Por nuk ka të vërtetë dëshmi të 16 trupave, a ka? 127 00:08:28,441 --> 00:08:29,641 Është jashtë kufijve deri në mëngjes. 128 00:08:29,881 --> 00:08:30,881 Shumë i lagësht. 129 00:08:30,921 --> 00:08:33,361 Kemi siguruar vendin e ngjarjes, por me sa duket, rrezikojmë kontaminimin 130 00:08:33,441 --> 00:08:34,481 nëse hyjmë shumë herët. 131 00:08:34,681 --> 00:08:37,201 Çfarë po thoshte në makinë ishte goxha bindës, Guv. 132 00:08:37,841 --> 00:08:39,521 Pse po flisnit me të ne makine? 133 00:08:40,281 --> 00:08:41,281 Epo, unë isha thjesht ... 134 00:08:41,321 --> 00:08:43,721 Po sikur ta thotë atë rrëfim është dhënë me detyrim? 135 00:08:45,161 --> 00:08:48,161 Nëse ai thotë të vërtetën do ta kemi sytë e botës drejt nesh. 136 00:08:48,481 --> 00:08:50,761 Ne duhet ta bëjmë këtë sipas librit tani e tutje. 137 00:08:53,721 --> 00:08:56,881 Ne kemi nevojë që ai të identifikojë mbetjet para se ta akuzojmë atë. 138 00:08:57,721 --> 00:08:58,721 Çfarë mendoni ju? 139 00:09:00,041 --> 00:09:02,761 Unë mendoj se do të kemi shumë më shumë bletë me mjaltë se me uthull. 140 00:09:02,881 --> 00:09:04,001 faleminderit. 141 00:09:07,601 --> 00:09:10,081 - Më fal për telefonatën e vonuar, Ronnie. - Jo, është në rregull. 142 00:09:10,761 --> 00:09:12,921 Do të doja disa minuta me klientin tim nëse është e mundur? 143 00:09:14,281 --> 00:09:16,017 - Po e bëjmë atje brenda, apo jo? - Po, mendova se do të ishte 144 00:09:16,041 --> 00:09:17,721 pak më komode për të gjithë. 145 00:09:24,761 --> 00:09:26,001 Unë jam Ronald Moss... 146 00:09:29,321 --> 00:09:31,921 Këtë mbrëmje, dy oficerë policie hynë në banesën tuaj. 147 00:09:32,721 --> 00:09:34,401 Aty gjetën eshtrat e një burri. 148 00:09:35,401 --> 00:09:36,641 A doni ta shpjegoni këtë? 149 00:09:39,201 --> 00:09:40,681 Në çfarë konteksti? 150 00:09:43,241 --> 00:09:44,401 Si arriti atje? 151 00:09:44,961 --> 00:09:46,617 A keni kërkuar pjesa tjetër e banesës akoma? 152 00:09:46,641 --> 00:09:48,801 Ne jemi në procesin e kësaj, ndërsa flasim. 153 00:09:48,881 --> 00:09:53,321 Do të gjeni më shumë në gjoksin e çajit në dhomën time të gjumit 154 00:09:53,401 --> 00:09:57,001 dhe në sirtarin e kthyer në banjën time. 155 00:09:57,041 --> 00:09:58,681 Në përgjithësi, eshtrat e tre personave. 156 00:10:00,281 --> 00:10:02,041 Në makinë, ju thatë atë kishte më shumë. 157 00:10:02,121 --> 00:10:03,481 Unë duhet të këshilloj klientin tim ... 158 00:10:03,561 --> 00:10:05,681 195 Melrose Avenue, N2. 159 00:10:05,761 --> 00:10:08,521 Aty do të gjeni mbetjet prej 12 ose 13 personash 160 00:10:08,601 --> 00:10:10,441 që daton në vitin 1978. 161 00:10:12,761 --> 00:10:14,681 Në fakt është një lehtësim për ta hequr këtë nga gjoksi im. 162 00:10:22,521 --> 00:10:23,521 faleminderit. 163 00:10:35,601 --> 00:10:37,361 Kujt i përkasin të gjitha këto mbetje? 164 00:10:37,441 --> 00:10:39,257 - Më duhet një moment me klientin tim. - Jo, është në rregull. 165 00:10:39,281 --> 00:10:40,281 Uh... 166 00:10:41,281 --> 00:10:43,321 Kam frikë se nuk... mbani mend emrat e tyre. 167 00:10:45,201 --> 00:10:46,201 Asnjë prej tyre? 168 00:10:46,721 --> 00:10:48,761 Epo, në atë kohë, Sapo i kam takuar, e dini? 169 00:10:49,121 --> 00:10:50,441 Ku i keni takuar? 170 00:10:50,521 --> 00:10:52,441 Në të gjithë. Bare, ose në rrugë. 171 00:10:52,561 --> 00:10:54,241 Disa, doja vetëm të haja një vakt. 172 00:10:54,881 --> 00:10:56,841 Londra mund të jetë një vend i vetmuar ndonjëherë. 173 00:10:57,681 --> 00:10:59,121 Një fytyrë miqësore shkon shumë. 174 00:10:59,561 --> 00:11:00,641 Pra, ata ishin të pastrehë? 175 00:11:01,761 --> 00:11:04,521 Uh, disa, për shkak të drogës, zakonisht. 176 00:11:05,241 --> 00:11:06,681 Është me të vërtetë një sëmundje. 177 00:11:06,761 --> 00:11:07,921 Është shumë e trishtueshme. 178 00:11:09,161 --> 00:11:11,401 Dhe kjo qeveri gjakatare nuk bën asgjë për ta. 179 00:11:12,201 --> 00:11:13,401 A ishin të gjithë meshkuj? 180 00:11:14,121 --> 00:11:15,041 Po. 181 00:11:15,042 --> 00:11:16,362 Sa vjeç ishin ata? 182 00:11:16,441 --> 00:11:18,361 Epo, disa dukeshin më të rinj se të tjerët. 183 00:11:18,441 --> 00:11:20,721 Më falni, nuk jam shumë e dobishme. 184 00:11:20,801 --> 00:11:22,121 Jo, ju jeni mirë. 185 00:11:23,441 --> 00:11:24,441 Si i vrave? 186 00:11:24,641 --> 00:11:25,641 i mbyta. 187 00:11:26,481 --> 00:11:28,281 Ku ndodhën këto vrasje? 188 00:11:28,441 --> 00:11:29,441 Në shtëpinë time. 189 00:11:29,881 --> 00:11:31,561 Kryesisht në shtratin tim, për të qenë specifik. 190 00:11:31,641 --> 00:11:33,241 Pra, ata erdhën në shtëpi me ty me dëshirë? 191 00:11:33,321 --> 00:11:34,321 Po. 192 00:11:36,881 --> 00:11:38,081 A ishin të gjithë homoseksualë? 193 00:11:38,641 --> 00:11:39,801 Nuk mbaj mend t'i pyesja. 194 00:11:40,201 --> 00:11:41,841 Jeni homoseksual, zoti Nilsen? 195 00:11:44,761 --> 00:11:46,441 Epo, ... 196 00:11:47,001 --> 00:11:48,161 për hir të lehtësisë 197 00:11:48,241 --> 00:11:50,201 ju ndoshta duhet të më klasifikoni si homoseksual. 198 00:11:50,281 --> 00:11:52,401 Nëse kjo është në të vërtetë e vërtetë, Unë nuk jam aq i sigurt. 199 00:11:52,721 --> 00:11:54,201 Të tre në Cranley Gardens. 200 00:11:54,361 --> 00:11:56,121 Kur kanë ndodhur këto vrasje? 201 00:11:56,601 --> 00:11:58,921 Më e fundit ishte tre javë më parë. 202 00:11:59,721 --> 00:12:00,761 Um... 203 00:12:01,441 --> 00:12:03,201 të tjerët, dikur vitin e kaluar. 204 00:12:05,641 --> 00:12:06,801 I keni mbajtur për një vit? 205 00:12:08,081 --> 00:12:09,081 Po. 206 00:12:09,601 --> 00:12:10,601 Në copa? 207 00:12:11,081 --> 00:12:13,681 Jo, jo. Diseksioni është thjesht për asgjësim. 208 00:12:14,761 --> 00:12:17,561 Është pjata e pistë pas festës, nëse dëshironi. 209 00:12:18,361 --> 00:12:20,401 Tani, në Melrose, ishte e thjeshtë sepse ishte... 210 00:12:20,481 --> 00:12:22,961 një banesë përdhese, me hapësirë nën dërrasat e dyshemesë 211 00:12:23,041 --> 00:12:26,081 për ruajtje dhe, uh, akses i vetëm në një kopsht 212 00:12:26,441 --> 00:12:27,801 kur kërkohej një leje. 213 00:12:28,241 --> 00:12:32,081 Po, jo, e mbaj mend, Melrose, kur trupat filluan të grumbulloheshin 214 00:12:32,161 --> 00:12:34,001 E dija që do të kishte një problem me erën, kështu që... 215 00:12:34,601 --> 00:12:38,281 në fundjavë, Do të merrja dërrasat e dyshemesë... 216 00:12:39,161 --> 00:12:41,601 dhe do të dehesha duke u verbuar, kështu që mund ta përballoja ... 217 00:12:42,081 --> 00:12:44,641 dhe... ul poshtë disi... 218 00:12:45,241 --> 00:12:47,641 plastikë e zezë, si një astar koshi... 219 00:12:48,841 --> 00:12:51,321 për rrëmujën, dhe pastaj do të filloja diseksionin... 220 00:12:52,001 --> 00:12:53,121 në dyshemenë e kuzhinës. 221 00:12:53,801 --> 00:12:55,681 Mësova nëse bëni një prerje 222 00:12:56,321 --> 00:12:59,201 pak poshtë kërthizës, ju mund të arrini pothuajse gjithçka 223 00:12:59,281 --> 00:13:01,281 pa pasur të merren me kafazin e kraharorit dhe të tilla. 224 00:13:02,721 --> 00:13:04,601 Por kjo ishte e gjitha, ju e dini, provë dhe gabim. 225 00:13:05,241 --> 00:13:06,481 I keni varrosur në kopsht? 226 00:13:07,401 --> 00:13:08,601 Jo, i kam djegur, um... 227 00:13:09,561 --> 00:13:11,441 Unë do t'i mbështillja ato në një copë qilim të vjetër 228 00:13:11,961 --> 00:13:14,241 dhe hidhni një gomë sipër për të fshehur erën. 229 00:13:16,401 --> 00:13:19,801 Nuk mora asnjë kënaqësi në prerjen e njerëzve 230 00:13:19,881 --> 00:13:21,801 ose koka të vluara, ose... 231 00:13:22,361 --> 00:13:24,081 e dini, trupa që digjen. 232 00:13:24,161 --> 00:13:26,401 E bëra sepse duhej. Nuk kishte më hapësirë. 233 00:13:26,481 --> 00:13:28,801 Sa trupa kishit në shtëpi në çdo kohë? 234 00:13:30,841 --> 00:13:32,321 Epo, nuk kam bërë kurrë një kontroll të aksioneve. 235 00:13:33,841 --> 00:13:35,521 Ose pyesni emrat e tyre, duket. 236 00:13:36,561 --> 00:13:37,521 Jo... 237 00:13:37,522 --> 00:13:39,482 Jo, se jam penduar, po. 238 00:13:39,641 --> 00:13:42,521 Do të doja t'i kujtoja emrat e tyre të të them tani. Unë me të vërtetë e bëj. 239 00:13:44,121 --> 00:13:45,961 me duhet te pyes... 240 00:13:47,001 --> 00:13:48,241 pse e bere kete? 241 00:13:52,201 --> 00:13:53,961 Epo, nuk e di vërtet, um... 242 00:13:56,721 --> 00:13:58,441 Unë më tepër shpresoja mund të më thuash mua këtë. 243 00:14:11,401 --> 00:14:13,401 Na merr përmes të gjithëve, një nga një. 244 00:14:14,521 --> 00:14:17,241 Me numrin 3... ai ishte një burrë me pamje të re 245 00:14:17,321 --> 00:14:19,841 Mora në stacionin Euston. Atë natë unë isha jashtë piskut 246 00:14:19,961 --> 00:14:20,961 duke pirë shumë. 247 00:14:21,241 --> 00:14:23,041 Të nesërmen në mëngjes, ai kishte vdekur në dysheme. 248 00:14:23,241 --> 00:14:25,561 Më kujtohet... copa e copa. 249 00:14:25,641 --> 00:14:27,361 nuk e mbaj mend çdo dhunë fare... 250 00:14:27,601 --> 00:14:30,401 Ndërsa pini në Soho, Unë u futa në një... 251 00:14:30,521 --> 00:14:32,481 një bisedë me këtë djalë skocez... 252 00:14:32,561 --> 00:14:35,321 Numri 11 ishte një tip skinhead ai kishte "Prerë këtu" 253 00:14:35,401 --> 00:14:36,601 i bërë tatuazh në qafë. 254 00:14:37,361 --> 00:14:39,681 Ai mburrej për ashpërsinë e tij, për ngurtësinë e tij... 255 00:14:39,761 --> 00:14:41,321 Pasi e vrava, thjesht shkova në shtrat. 256 00:14:41,841 --> 00:14:44,201 Fundi i ditës, fundi i pijes, fundi i personit... 257 00:14:44,561 --> 00:14:45,961 E dymbëdhjeta ishte një... 258 00:14:46,041 --> 00:14:48,521 Mbaj mend që isha ulur mbi të, duke e mbytur... 259 00:14:48,561 --> 00:14:49,737 ...dhe ai tha: "Këmbët e mia, Nuk i lëviz dot këmbët”. 260 00:14:49,761 --> 00:14:50,817 I thirra një ambulancë ... 261 00:14:50,841 --> 00:14:52,241 Numri 14, I bëra një omëletë 262 00:14:52,321 --> 00:14:53,801 siç tha se donte diçka për të ngrënë. 263 00:14:53,961 --> 00:14:56,521 Nëse do të ishte omleta që e vrau atë apo mua, nuk jam aq i sigurt 264 00:14:56,601 --> 00:15:00,121 por nuk supozoj se omletat largohen shenja të kuqe në qafë, apo jo? 265 00:15:10,481 --> 00:15:11,481 Çfarë mendon, Guv? 266 00:15:12,281 --> 00:15:14,641 Unë mendoj se ka shumë e fjalëve në ato faqe 267 00:15:14,721 --> 00:15:16,641 por jo shumë prova konkrete. 268 00:15:17,201 --> 00:15:18,321 Mendon se po gënjen? 269 00:15:20,041 --> 00:15:21,201 Rreth shumës? 270 00:15:22,041 --> 00:15:23,041 Mundësisht. 271 00:15:23,641 --> 00:15:25,081 Nuk e di, Guv. Ka diçka... 272 00:15:28,281 --> 00:15:29,281 Unë e besoj atë. 273 00:15:29,961 --> 00:15:32,481 Epo, le të marrim emrin e viktimës dhe ta ngarkoni atë. 274 00:15:34,401 --> 00:15:36,321 E drejta. Më mirë të përditësoj oborrin. 275 00:16:04,681 --> 00:16:06,681 Kjo është ajo, shikoni të habitur. 276 00:16:06,801 --> 00:16:08,921 Kjo është ajo, sigurisht. 277 00:16:10,121 --> 00:16:11,201 Nxirreni pak. 278 00:16:11,801 --> 00:16:12,801 Çfarë është kjo? 279 00:16:14,001 --> 00:16:16,561 Ky është detektivi. Jay, apo jo? 280 00:16:16,641 --> 00:16:17,641 Charlotte Proctor. 281 00:16:19,361 --> 00:16:20,401 Keni shkuar në shtyp? 282 00:16:20,721 --> 00:16:22,377 Epo, ju dukej nuk me besove 283 00:16:22,401 --> 00:16:23,561 kështu që më duhej t'i tregoja dikujt. 284 00:16:23,641 --> 00:16:25,841 Mund të konfirmoni mbetjet gjete qe ishe njeri? 285 00:16:28,041 --> 00:16:30,401 Detektiv, a keni e arrestuar akoma z. Nilsen? 286 00:17:24,601 --> 00:17:27,721 Guv, nuk do... po të isha në vendin tënd. 287 00:17:35,321 --> 00:17:36,481 Si nuk e dinim? 288 00:18:22,761 --> 00:18:25,721 Kur arrita atje këtë mëngjes, kishte një ditar 289 00:18:25,801 --> 00:18:27,521 disa dyer poshtë nga Cranley Gardens 290 00:18:27,601 --> 00:18:29,081 me djalin e kullimit nga dje. 291 00:18:29,441 --> 00:18:30,921 Kjo nuk i mori shumë kohë, apo jo? 292 00:18:31,321 --> 00:18:34,001 E drejta, ndërprerje mediatike tani e tutje djema. 293 00:18:34,481 --> 00:18:37,121 Ata nuk marrin asgjë nga ne, e kuptoni? 294 00:18:38,321 --> 00:18:40,881 Gjëja e fundit që na duhet është një rrethim i hershëm përpara se ta akuzojmë. 295 00:18:41,001 --> 00:18:43,001 Eh, ku jemi me gjithçka tjetër? 296 00:18:43,081 --> 00:18:44,481 Chris, a e kontrolluat zyrën e tij? 297 00:18:45,481 --> 00:18:46,681 Nuk na lejohej. 298 00:18:47,201 --> 00:18:48,201 Çfarë do të thotë? 299 00:18:48,202 --> 00:18:51,162 Kolegët e tij thanë se nuk mund ta besonin ai do të bënte diçka të tillë 300 00:18:51,281 --> 00:18:53,881 dhe nëse do të donim të kontrollonim zyrën, do të duhet të marrim një urdhër. 301 00:18:53,921 --> 00:18:54,921 po tallesh me mua. 302 00:18:54,961 --> 00:18:57,041 Hiqni njërën nga çantat gjetëm në banesën e tij. 303 00:18:57,121 --> 00:18:58,801 Ndoshta kjo do të vepronte si urdhër. 304 00:18:58,881 --> 00:19:01,841 - Diçka tjetër nga laboratori? - Mbytja e konfirmuar e Bowen 305 00:19:01,921 --> 00:19:03,577 - si shkaktar i vdekjes. - Epo, ishte shpejt. 306 00:19:03,601 --> 00:19:06,521 Po, një nga pjesët ne hoqëm kishte një shenjë ligature mbi të. 307 00:19:06,601 --> 00:19:08,841 A ka mundur të identifikojë dikë? 308 00:19:09,001 --> 00:19:11,481 Jo, ende jo. Pra, e gjithë kjo është e parëndësishme ... 309 00:19:11,641 --> 00:19:12,961 derisa ai të na japë një emër. 310 00:19:14,881 --> 00:19:15,961 Dikur ka qenë polic. 311 00:19:16,681 --> 00:19:17,761 - Çfarë? - Ku? 312 00:19:17,921 --> 00:19:20,801 Në Met. Willesden. U largua në '73. 313 00:19:20,961 --> 00:19:22,001 Pse u largua? 314 00:19:22,161 --> 00:19:24,481 Asgjë në dosje. Ai sapo u largua. 315 00:19:25,801 --> 00:19:26,841 Mut. 316 00:19:27,161 --> 00:19:28,201 A po dreq me ne? 317 00:19:28,401 --> 00:19:30,601 - Zoti Chambers... - Ju jeni ish-polic. 318 00:19:31,121 --> 00:19:32,601 E ke lënë jashtë mbrëmë. 319 00:19:32,801 --> 00:19:34,641 Nuk e përmenda sepse nuk ka lidhje. 320 00:19:35,161 --> 00:19:36,161 Jo relevante? 321 00:19:36,561 --> 00:19:38,657 Jo, nuk po e bëja këtë ndërsa unë isha atje, kështu që nuk është relevante. 322 00:19:38,681 --> 00:19:40,361 Jo për momentin, gjithsesi. 323 00:19:42,081 --> 00:19:44,121 Nuk është në interesin e askujt që unë të gënjej. 324 00:19:44,481 --> 00:19:45,481 Pse u largove? 325 00:19:45,961 --> 00:19:46,961 Homofobia. 326 00:19:48,041 --> 00:19:49,761 Një emër. Tani për tani. 327 00:19:49,921 --> 00:19:51,641 Zoti Nilsen, ju nuk keni për të thënë asgjë. 328 00:19:51,721 --> 00:19:53,081 Siç të thashë mbrëmë... 329 00:19:53,841 --> 00:19:56,881 I fundit ishte skocez. Ai po thoshte sa e keqe është Skocia në dimër. 330 00:19:57,321 --> 00:19:58,601 Emri skocez... 331 00:20:00,601 --> 00:20:01,601 Stephen. 332 00:20:01,641 --> 00:20:02,641 Ishte Stephen. 333 00:20:03,001 --> 00:20:04,001 Stephen çfarë? 334 00:20:07,401 --> 00:20:09,121 Oh, më vjen keq. Vërtet nuk e mbaj mend. 335 00:20:11,641 --> 00:20:14,201 Unë mendoj se tani do të ishte një kohë e mirë për të ndërprerë intervistën, gjithsesi. 336 00:20:14,681 --> 00:20:15,881 Jo, le të vazhdojmë. 337 00:20:17,121 --> 00:20:18,161 - Steve? - Po? 338 00:20:18,241 --> 00:20:21,161 Më jep një listë të të gjithë Stephens raportohet i zhdukur nga Skocia. 339 00:20:21,321 --> 00:20:22,961 Kjo do të jetë një listë mjaft e gjatë, Guv. 340 00:20:23,081 --> 00:20:24,721 Kjo është gjithçka që kemi. Bëje atë. 341 00:20:27,841 --> 00:20:31,441 Unë dua të ndihmoj oficerët dhe burrat u kapën në rrëmujën time. 342 00:20:31,681 --> 00:20:33,721 Zoti Chambers, mund të kem një minutë me klientin tim? 343 00:20:34,161 --> 00:20:39,001 Siç e shoh unë, një avokat është këtu për të këshilluar dhe lehtësuar të drejtat e mia ligjore. 344 00:20:39,081 --> 00:20:40,961 A kam të drejtë? Huh? 345 00:20:41,041 --> 00:20:43,961 Atëherë këshilla juaj duhet të ishte për t'u treguar detektivëve gjithçka. 346 00:20:44,601 --> 00:20:46,881 Ka ende një proces, zoti Nilson. 347 00:20:49,521 --> 00:20:51,321 Zoti Moss, nuk do të kem nevojë për ju më gjatë. 348 00:20:51,961 --> 00:20:53,161 Unë nuk e këshilloj këtë. 349 00:20:53,241 --> 00:20:55,577 Jo, është vendimi im përfundimtar. Është e vetmja mënyrë ne do të shkojmë në fund 350 00:20:55,601 --> 00:20:57,001 nga kjo rrëmujë, një herë e përgjithmonë. 351 00:20:59,961 --> 00:21:00,961 Nëse mundeni. 352 00:21:03,121 --> 00:21:04,121 Ju lutem. 353 00:21:06,041 --> 00:21:08,641 - Zoti Chambers. - Ronnie. 354 00:21:16,761 --> 00:21:17,761 A do të vazhdojmë? 355 00:21:20,801 --> 00:21:24,201 Isha në McDonald's rrugës në stacionin e Oxford Street ... 356 00:21:25,241 --> 00:21:28,201 tha se nuk kishte ngrënë gjithë ditën. Dua të them, çfarë doja të thoja për këtë? 357 00:21:28,721 --> 00:21:30,361 Ai kishte flokë bjond. 358 00:21:32,321 --> 00:21:33,401 Epo... 359 00:21:34,161 --> 00:21:35,281 kështu bënë disa nga të tjerët. 360 00:21:36,321 --> 00:21:38,281 Stephen, flokë bjonde, skocez... 361 00:21:42,361 --> 00:21:43,961 Nuk e mbaj mend emrin e tij të dytë. 362 00:21:45,161 --> 00:21:46,481 Thjesht merrni kohën tuaj. 363 00:21:47,481 --> 00:21:48,841 Na kaloni përsëri. 364 00:21:49,681 --> 00:21:50,721 Ju shkuat në shtëpi. 365 00:21:51,081 --> 00:21:52,121 Çfarë ndodhi atëherë? 366 00:21:52,401 --> 00:21:53,841 Kemi pirë, kemi qeshur. 367 00:21:54,521 --> 00:21:57,041 I derdha dy gota te medha rum dhe koks. 368 00:21:57,281 --> 00:21:58,761 Ai tha se nuk i pëlqente rumi. 369 00:21:58,841 --> 00:22:01,122 Unë i thashë: "Epo nuk u bëre gjak mirë paguani për të, apo jo?" 370 00:22:01,961 --> 00:22:03,521 Po. Ai qeshi bukur. 371 00:22:05,001 --> 00:22:07,361 Unë përmenda "Tommy", e dini, albumin "Tommy"? 372 00:22:07,441 --> 00:22:09,681 Ai tha se nuk e kishte dëgjuar kurrë, ndaj e vesha... 373 00:22:11,561 --> 00:22:14,161 dhe shikonte teksa mbyllte sytë dhe e dëgjoi atë. 374 00:22:14,601 --> 00:22:17,761 Mendova me vete: "Ju hajdut me fat. Duke e përjetuar atë për herë të parë”. 375 00:22:19,081 --> 00:22:20,081 Po... 376 00:22:22,281 --> 00:22:24,041 Nuk kam pasur asnjë mendim për... 377 00:22:25,161 --> 00:22:26,801 duke e dëmtuar atë. Epo, ju e dini ... 378 00:22:27,041 --> 00:22:32,201 Nuk kisha veçse shqetësim dhe dashuri për të ardhmen e tij dhe dhimbjen e jetës së tij. 379 00:22:33,881 --> 00:22:35,081 Por ju e mbytë atë. 380 00:22:36,801 --> 00:22:40,121 Më pas, vura re se xhinset e tij ishin njomur me urinë. 381 00:22:41,521 --> 00:22:42,521 Pra... 382 00:22:42,601 --> 00:22:44,801 Doja ta laja atë, kështu që i hoqa rrobat... 383 00:22:45,321 --> 00:22:46,321 dhe, e... 384 00:22:47,161 --> 00:22:50,441 Mbaj mend që kisha vështirësi me xhinset e tij të ngushta të lagura 385 00:22:50,561 --> 00:22:53,081 por, së shpejti, ai u ul atje, lakuriq në kolltukun tim. 386 00:22:54,441 --> 00:22:55,681 Dhe ai vetëm kishte urinuar. 387 00:22:56,801 --> 00:22:58,921 Ai padyshim nuk kishte ngrënë një vakt katror në pak ditë. 388 00:23:00,241 --> 00:23:04,641 Ai kishte prerje të thella në të dy kyçet e dorës, e dini, ende hapur. 389 00:23:06,161 --> 00:23:08,241 Pra, ai duhet të ketë provuar kohët e fundit të bëjë vetëvrasje... 390 00:23:09,561 --> 00:23:10,681 dhe une... 391 00:23:11,841 --> 00:23:15,841 E çova me shumë butësi në banjë dhe i vendosi talk mbi të 392 00:23:15,921 --> 00:23:18,361 për ta bërë atë të duket më i pastër. Ai dukej madhështor. 393 00:23:18,441 --> 00:23:20,361 Ishte si një nga ato Skulpturat e Mikelanxhelos. 394 00:23:25,161 --> 00:23:26,161 Na duhen emra. 395 00:23:26,162 --> 00:23:28,002 Mmm. Unë e di që ju bëni dhe po mundohem 396 00:23:28,081 --> 00:23:29,561 por disa ishin shumë kohë më parë. 397 00:23:30,481 --> 00:23:32,081 Pastaj qëndroni me të fundit. 398 00:23:32,481 --> 00:23:33,681 thashë. Stephen. 399 00:23:33,761 --> 00:23:35,081 Nuk mjafton, ti e di këtë. 400 00:23:35,521 --> 00:23:39,281 Dua të them, ju mbani mend kaq shumë detaje, duhet të ketë pasur një kohë në mbrëmje 401 00:23:39,361 --> 00:23:40,881 ai ju tha emrin e tij të plotë. 402 00:23:43,801 --> 00:23:44,841 Shikoni... 403 00:23:45,561 --> 00:23:47,441 gjithçka që duam të bëjmë po vërteton pretendimet tuaja. 404 00:23:50,681 --> 00:23:52,601 Ishte padyshim një emër skocez. 405 00:23:52,881 --> 00:23:54,441 Ne bëmë shaka për këtë, ishte ... 406 00:23:57,161 --> 00:23:58,281 Si Fraser, apo... 407 00:24:01,841 --> 00:24:03,561 Stephen... Sinclair, ishte. 408 00:24:04,401 --> 00:24:05,441 Sinclair. 409 00:24:07,761 --> 00:24:08,801 Je i sigurt? 410 00:24:09,561 --> 00:24:11,001 Po. Stephen Sinclair. 411 00:24:13,281 --> 00:24:16,641 Nëse ky Stephen Sinclair ishte një droguar, shanset janë që ai të ketë një rekord. 412 00:24:17,081 --> 00:24:18,801 Regjistrimi do të ketë një foto dhe gjurmë gishtash. 413 00:24:18,881 --> 00:24:20,801 Ne mund t'i përputhim ato për atë që gjetëm në banesë. 414 00:24:21,001 --> 00:24:24,721 Na ka dhënë emrin, për të mos përmendur bustin në banesën e tij. 415 00:24:24,801 --> 00:24:27,601 - Epo, a nuk mund ta akuzojmë atë, Guv? - Po sikur ta ketë gabim? 416 00:24:27,881 --> 00:24:29,121 Apo po luan me ne? 417 00:24:29,601 --> 00:24:32,841 Sinclair hyn i gjallë në sallën tonë të gjyqit dhe mirë, dhe besueshmëria shkon atje. 418 00:24:32,921 --> 00:24:33,921 Ju e dini këtë. 419 00:24:34,761 --> 00:24:36,881 Asnjë gabim, asnjë shkurtore. 420 00:24:36,961 --> 00:24:38,441 Duhet të jemi policë të mirë. 421 00:24:38,801 --> 00:24:41,641 Piter, nuk është e drejtë t'i japësh trajtimi me fjongo blu këtu. 422 00:24:43,521 --> 00:24:45,681 Ndërsa ai flet, ne vazhdojmë ta trajtojmë mirë. 423 00:24:46,641 --> 00:24:47,681 Kuptohet? 424 00:24:47,801 --> 00:24:49,321 Po, Guv. 425 00:25:02,441 --> 00:25:05,201 A është e nevojshme që të ketë ende Blloko këtu? Kanë kaluar dy ditë. 426 00:25:05,441 --> 00:25:07,121 Epo, nuk mund të bëjmë asgjë për atë. 427 00:25:07,161 --> 00:25:09,481 Ajo është një qen i vjetër. Duket sikur ajo është në shumë ankth. 428 00:25:09,561 --> 00:25:11,857 Ju lutem. Ajo nuk ka bërë asgjë të keqe. Ajo nuk e meriton këtë. 429 00:25:11,881 --> 00:25:16,201 Do të shoh çfarë mund të bëj. Ne nuk do të fillojmë deri pak më vonë këtë mëngjes, zoti Nilsen 430 00:25:16,281 --> 00:25:18,281 por zoti Jay mendoi se mund të jesh i uritur. 431 00:25:20,161 --> 00:25:21,481 Ky është lloji i tij, faleminderit. 432 00:25:22,641 --> 00:25:25,121 Një gjë tjetër. A ka pasur ndonjë gazetë raporton për mua? 433 00:25:26,881 --> 00:25:28,041 Ishte një, po. 434 00:25:29,041 --> 00:25:30,161 Epo, a mund të kem një kopje? 435 00:25:32,081 --> 00:25:33,081 Unë do të pyes. 436 00:25:37,601 --> 00:25:38,881 Sinclair ishte i ri. 437 00:25:39,201 --> 00:25:40,481 Ai sapo kishte mbushur njëzet. 438 00:25:42,321 --> 00:25:45,841 Probleme të rënda të personalitetit. Abuzimi me drogën. 439 00:25:48,361 --> 00:25:50,001 Ai me të vërtetë nuk kishte një shans, ai? 440 00:25:52,121 --> 00:25:53,201 Zotërinj. 441 00:25:55,121 --> 00:25:57,001 Shikim mjaft i zymtë, kam frikë. 442 00:25:58,001 --> 00:26:02,641 Epo, siç mund ta shihni, diseksioni është bërë në një nivel të lartë aftësish. 443 00:26:03,601 --> 00:26:07,161 Në fakt ishte mjaft e thjeshtë për t'u deshifruar cilat pjesë shkojnë me cilat. 444 00:26:07,601 --> 00:26:10,641 Këto janë nga viktima e fundit. 445 00:26:12,961 --> 00:26:16,441 Por koka i është zier përtej çdo njohjeje. 446 00:26:21,401 --> 00:26:22,601 A mund t'i japim gjurmë gishtash? 447 00:26:23,601 --> 00:26:27,241 Ky i fundit, absolutisht. Të tjerët, ndoshta jo. 448 00:26:27,601 --> 00:26:28,721 Shumë prishje. 449 00:26:29,521 --> 00:26:31,241 Dëshironi të dini shkaku i vdekjes? 450 00:26:31,761 --> 00:26:32,761 Mbytja. 451 00:26:33,201 --> 00:26:36,041 Epo, ai u mbyt, kjo është e vërtetë. 452 00:26:37,321 --> 00:26:41,401 Por në autopsi, ne zbuluam mushkëritë i ishin mbushur me ujë 453 00:26:41,481 --> 00:26:43,801 pra, vdekja ishte për shkak të mbytjes. 454 00:26:44,721 --> 00:26:45,881 Pse e la atë jashtë? 455 00:26:46,681 --> 00:26:48,721 Eh, ka diçka tjetër. 456 00:26:49,561 --> 00:26:51,841 Analizat tregojnë se ai kishte hepatit B. 457 00:26:52,601 --> 00:26:55,161 Një sëmundje mjaft e zakonshme me të varurit nga heroina që përdorin gjilpëra 458 00:26:55,321 --> 00:26:59,081 por nëse ka qenë ndonjë oficer policie në afërsi të saj... 459 00:27:00,121 --> 00:27:02,001 do të duhet të vaksinohen, kam frikë. 460 00:27:02,401 --> 00:27:04,081 Oh, për hir të dreqit! 461 00:27:07,681 --> 00:27:08,761 Faleminderit, David. 462 00:27:50,001 --> 00:27:51,001 Është Sinclair. 463 00:28:06,401 --> 00:28:10,961 Dennis Nilsen, po të akuzoj vrasja e Stephen Sinclair duke u mbytur. 464 00:28:12,081 --> 00:28:15,481 Tani do të çoheni në Melrose Avenue ku do të identifikoni vendin e djegies 465 00:28:15,561 --> 00:28:17,961 të viktimave të tjera. a e kuptoni? 466 00:28:18,561 --> 00:28:19,561 Po. 467 00:28:20,001 --> 00:28:21,161 Hajde. 468 00:28:26,321 --> 00:28:27,761 Shtypi është jashtë. 469 00:28:29,841 --> 00:28:31,401 - OBSH? - Të gjithë, mendoj unë. 470 00:28:31,681 --> 00:28:32,801 Unë do të shoh se çfarë po ndodh. 471 00:28:32,881 --> 00:28:35,161 Unë do të shkoj dhe do të flas me ta, ndërsa ju shkoni nga mbrapa. 472 00:28:35,241 --> 00:28:37,041 Jo, ata janë atje gjithashtu. 473 00:28:37,321 --> 00:28:38,521 Geoff, merr kapuçin. 474 00:28:39,201 --> 00:28:40,961 Jo. Nuk kam asgjë për të fshehur. 475 00:28:45,921 --> 00:28:47,121 Nilsen, këtu! 476 00:28:48,041 --> 00:28:49,681 Nilsen! Nilson, shiko këtu! 477 00:28:49,761 --> 00:28:51,617 Cilat janë fjalitë po shikojmë Detektivin? 478 00:28:51,641 --> 00:28:52,641 Na jepni një kuotë! 479 00:28:54,001 --> 00:28:56,801 Të mërkurën në mëngjes, oficerët u thirrën në një adresë 480 00:28:56,961 --> 00:29:00,001 për të hetuar fragmente të dyshimta gjetur në një kullues. 481 00:29:00,561 --> 00:29:04,441 Pas analizave, u vërtetua se ishin njerëz, dhe u hap një hetim. 482 00:29:05,161 --> 00:29:09,001 Tani kemi akuzuar një burrë me emrin Dennis Nilsen me vrasje. 483 00:29:10,921 --> 00:29:13,761 Sa njerëz dyshoni se ai ka vrarë? 484 00:29:13,841 --> 00:29:16,241 Nuk do të zbulojmë numri në këtë moment. 485 00:29:16,321 --> 00:29:19,241 Mund të thuash të paktën çfarë gjinia që dyshohet se ka vrarë? 486 00:29:20,121 --> 00:29:21,121 Burrat. 487 00:29:21,161 --> 00:29:23,921 Kur e filloi Nilsen këtë... zakon i pazakontë? 488 00:29:23,961 --> 00:29:27,921 Pesë vjet, por a mund të siguroheni ju atribuoni termin "zakon i pazakontë" 489 00:29:28,001 --> 00:29:30,201 për zotin Wells dhe jo për veten time, ju lutem? 490 00:29:30,281 --> 00:29:33,921 Inspektor, si mund të vrasë dikush për pesë vjet pa e ditur policia? 491 00:29:34,401 --> 00:29:37,241 Ne do ta hetojmë atë në kohën përkatëse. 492 00:29:37,361 --> 00:29:38,601 Kjo është e gjitha, faleminderit. 493 00:29:38,681 --> 00:29:41,681 Inspektor, a ndihesh? ju i leni njerëzit e Muswell Hill? 494 00:30:03,601 --> 00:30:05,321 Ah, është e çuditshme të kthehesh këtu. 495 00:30:09,441 --> 00:30:11,001 Më kujtohen verërat këtu. 496 00:30:13,721 --> 00:30:15,761 Gjurmoni si një qenush i vogël, duke vrapuar. 497 00:30:18,601 --> 00:30:21,561 - Ne kishim edhe një copë perimesh atje... - Ku i kishit zjarret? 498 00:30:43,081 --> 00:30:44,641 Unë do të filloja këtu, po të isha në vendin tuaj. 499 00:30:50,001 --> 00:30:51,081 OK, Denis. 500 00:30:52,721 --> 00:30:56,041 Tani do të çoheni në Herne Hill ku do të qëndroni gjatë kohës që jeni në paraburgim. 501 00:30:56,641 --> 00:30:58,001 Nuk ktheheni në stacion? 502 00:30:59,161 --> 00:31:00,321 Jo, kam frikë se jo. 503 00:31:01,801 --> 00:31:02,841 OK, le të shkojmë. 504 00:31:10,281 --> 00:31:12,321 Sapo fola me disa nga djemtë nga Willesden. 505 00:31:12,961 --> 00:31:15,521 Pra, thonë ata, ka thashetheme, Nilsen u largua nga Policia 506 00:31:15,601 --> 00:31:18,121 sepse u kap duke masturbuar në morg. 507 00:31:18,521 --> 00:31:19,521 Nr. 508 00:31:20,641 --> 00:31:21,841 Ju shqetëson, apo jo? 509 00:31:22,481 --> 00:31:24,561 Sa shumë jemi duke u mbështetur tek ai për të na thënë të vërtetën. 510 00:31:26,001 --> 00:31:28,841 Ishte këtu, jashtë Stacionit të Policisë Hornsea 511 00:31:28,921 --> 00:31:31,801 që Policia e konfirmoi se Dennis Andrew Nilsen... 512 00:31:32,521 --> 00:31:36,481 është akuzuar për të parën, ajo që thuhet të jetë, vrasje të shumta. 513 00:31:37,001 --> 00:31:40,001 Të mërkurën në mëngjes, oficerët u thirrën në një adresë... 514 00:31:40,081 --> 00:31:41,441 Mund të më ndihmoni me këtë? 515 00:31:41,521 --> 00:31:43,137 ...për të hetuar fragmente të dyshimta gjendet në një kullues. 516 00:31:43,161 --> 00:31:44,161 Brian? 517 00:31:45,161 --> 00:31:46,521 Oh, më fal. 518 00:31:46,601 --> 00:31:48,777 Në analizë u vërtetuan se ishin njerëz 519 00:31:48,801 --> 00:31:50,561 dhe një hetim u hap. 520 00:31:51,281 --> 00:31:52,241 Çfarë ka ndodhur? 521 00:31:52,242 --> 00:31:54,642 Oh, është një vrasës i shumëfishtë në Londër. 522 00:31:54,801 --> 00:31:56,881 ...me emrin Dennis Nilsen me vrasje. 523 00:31:57,241 --> 00:32:00,601 Po raportohet se ai u kap nga zbulimi i kanaleve të bllokuara 524 00:32:00,681 --> 00:32:03,361 që ishin mbushur me mbetje prej mishi njerëzor 525 00:32:03,441 --> 00:32:06,057 - që Nilsen e kishte hedhur në tualet. - Më duhet të shkoj në punë. 526 00:32:06,081 --> 00:32:08,561 Po raportohet gjithashtu se viktimat e tij ishin burra 527 00:32:08,641 --> 00:32:12,601 që Nilsen e ka joshur përsëri në banesën e tij mbi ndjenjën e mendjelehtësisë së premtuar. 528 00:33:08,281 --> 00:33:10,201 - Zoti Sinclair. - Po. 529 00:33:10,281 --> 00:33:12,361 Emri im është Kryeinspektor Detektiv Peter Jay. 530 00:33:13,121 --> 00:33:15,481 Jeni prindi i Stephen Sinclair? 531 00:33:16,001 --> 00:33:19,801 Përpara se të thuash ndonjë oficer, Stephen nuk jeton më këtu. 532 00:33:19,881 --> 00:33:22,801 Ai nuk ka bërë që kur filloi të vjedhë nga ne për të financuar zakonin e tij. 533 00:33:23,721 --> 00:33:25,217 Ne as nuk e dimë se ku është, për momentin. 534 00:33:25,241 --> 00:33:26,401 Zoti Sinclair, a mund të hyjmë? 535 00:33:32,681 --> 00:33:33,841 Elizabeta? 536 00:33:35,561 --> 00:33:37,281 Pak ditë më parë u gjet një trup. 537 00:33:38,841 --> 00:33:42,641 Ai trup, më vjen keq ta them, tani është konfirmuar si Stephen. 538 00:33:45,081 --> 00:33:47,761 Një burrë është akuzuar në lidhje me vrasjen e tij. 539 00:33:51,001 --> 00:33:52,081 Vrasja e tij? 540 00:33:52,161 --> 00:33:55,961 Më vjen keq të them, nuk mund t'ju japim shumë informacion për momentin 541 00:33:56,041 --> 00:33:57,641 por ne do ta bëjmë sa më shpejt që të mundemi. 542 00:33:58,441 --> 00:34:01,161 Ndërkohë, nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet... 543 00:34:01,241 --> 00:34:02,521 A mund ta shoh atë? 544 00:34:04,481 --> 00:34:06,401 Kam frikë se nuk është e mundur, Zonja Sinclair. 545 00:34:07,001 --> 00:34:09,281 Por me siguri ne duhet ta identifikojmë atë. 546 00:34:10,801 --> 00:34:12,161 Ai tashmë është identifikuar. 547 00:34:12,681 --> 00:34:13,801 Por si? 548 00:34:14,761 --> 00:34:16,081 Ka hyrë dikush për ta parë? 549 00:34:18,281 --> 00:34:19,641 Unë dua ta shoh atë. 550 00:34:21,121 --> 00:34:22,801 Ndoshta dikush ka bërë një gabim. 551 00:34:22,881 --> 00:34:24,561 Zonja Sinclair. Është Stephen. 552 00:34:27,881 --> 00:34:30,441 Nuk mund t'ju them sa keq më vjen për të qenë të sigurt për këtë. 553 00:34:33,041 --> 00:34:34,361 Por ju nuk doni ta shihni atë. 554 00:34:36,241 --> 00:34:37,321 Jo si kjo. 555 00:34:40,841 --> 00:34:42,641 I thashë diçka të tillë do të ndodhte. 556 00:34:43,721 --> 00:34:44,921 Por kjo drogë... 557 00:34:45,721 --> 00:34:46,721 e ndryshoi atë. 558 00:34:47,121 --> 00:34:49,321 Nuk mund të bënim asgjë, ishte atje, dashuri? 559 00:34:49,761 --> 00:34:50,761 Nr. 560 00:34:53,161 --> 00:34:56,241 Ai nuk do të na dëgjonte, sado të mundoheshim. 561 00:34:58,641 --> 00:35:01,601 Ai thjesht na mendoi si një hotel, apo nje banke... 562 00:35:02,601 --> 00:35:04,321 ose një burg. 563 00:35:04,481 --> 00:35:05,641 Jo tani, Neil. 564 00:35:14,521 --> 00:35:15,561 me vjen keq. 565 00:35:23,721 --> 00:35:25,121 Brian? 566 00:35:25,681 --> 00:35:26,681 Po. 567 00:35:31,561 --> 00:35:32,641 Oh, faleminderit. 568 00:35:34,401 --> 00:35:36,081 - Diçka të mirë? - Oh jo, jo vërtet. 569 00:35:36,161 --> 00:35:38,481 Është e gjitha kaq e lezetshme... 570 00:35:38,881 --> 00:35:40,401 Ai thjesht duket kaq i zakonshëm. 571 00:35:40,641 --> 00:35:43,841 Si dikush që do të kalonit në rrugë, ose takohemi në një bankë. 572 00:35:44,841 --> 00:35:47,281 E shihni, kjo është ajo që e bën e gjithë gjëja kaq intriguese. 573 00:35:47,721 --> 00:35:51,961 Kjo dikotomi mes kësaj në dukje normale, nëpunës civil pa vëmendje 574 00:35:52,321 --> 00:35:54,881 dhe natyrën e krimeve të tij. 575 00:35:54,961 --> 00:35:56,881 Thjesht duket kaq e vështirë për t'u kuptuar. 576 00:35:57,441 --> 00:35:58,761 Çfarë ka për të kuptuar? 577 00:35:58,921 --> 00:36:02,841 Epo, ajo që na bën shumicën prej nesh të shkojmë në një drejtim me jetën tonë, dhe të tjerë, si Nilsen 578 00:36:03,281 --> 00:36:05,681 shkoni aq larg në drejtim të kundërt? 579 00:36:06,921 --> 00:36:08,241 Ndoshta sepse ai është i keq. 580 00:36:10,321 --> 00:36:11,361 Unë do të jem vonë. 581 00:36:12,241 --> 00:36:13,641 Shihemi sonte. 582 00:36:17,201 --> 00:36:19,801 Njeriu aktualisht po merret në pyetje nga policia 583 00:36:19,881 --> 00:36:23,281 është një nëpunës civil 37-vjeçar, Andrew Nilsen 584 00:36:23,561 --> 00:36:26,041 i njohur për kolegët e tij në punë si "Des". 585 00:36:26,601 --> 00:36:30,001 Për gjashtë muajt e fundit, ai ka punuar këtu në Komisionin e Shërbimeve të Fuqisë Punëtore 586 00:36:30,201 --> 00:36:31,881 në qytetin Kentish të Londrës. 587 00:36:32,401 --> 00:36:34,961 E kuptoj që edhe ai është një ish-polic 588 00:36:35,121 --> 00:36:38,201 duke qenë në fuqi për rreth një vit në fillim të viteve shtatëdhjetë. 589 00:36:39,121 --> 00:36:41,657 - Me të vërtetë i habitur. - Nga e kanë marrë foton? 590 00:36:41,681 --> 00:36:43,521 - Jo ne. - Me siguri e ka grabitur. 591 00:36:43,601 --> 00:36:47,481 Nëse zbuloj se ndonjëri prej jush i ka informuar për të qenë ish-polic 592 00:36:47,561 --> 00:36:50,361 Unë personalisht do t'ju tërheq zvarrë tek komiteti i ndyrë vetë! 593 00:36:51,361 --> 00:36:52,441 Më dëgjon? 594 00:36:53,401 --> 00:36:54,921 Jemi në errësirë. 595 00:36:55,001 --> 00:36:57,681 Kjo do të thotë që ju nuk ia përmendni emrin jashtë këtij stacioni. 596 00:36:57,761 --> 00:37:00,881 Jo për gratë tuaja, zonjat tuaja, miqtë tuaj në pijetore... 597 00:37:01,081 --> 00:37:02,081 e kupton? 598 00:37:04,241 --> 00:37:07,481 Ky njeri u vra në arnimin tonë për katër vjet. 599 00:37:08,961 --> 00:37:11,561 Ne gjejmë çdo emër, dhe ne e akuzojmë dhe e dënojmë 600 00:37:11,641 --> 00:37:13,441 me çdo të ndyrë. 601 00:37:14,921 --> 00:37:16,441 Ai ikën pa asgjë. 602 00:37:24,841 --> 00:37:25,841 Largohu. 603 00:37:40,081 --> 00:37:41,441 Hyni brenda. 604 00:37:43,121 --> 00:37:44,841 Ky zotëri është këtu në lidhje me Nilsen. 605 00:37:45,401 --> 00:37:46,761 Ai dëshiron të flasë me ty, Guv. 606 00:37:48,761 --> 00:37:49,801 Çfarë mund të bëj për ju? 607 00:37:51,161 --> 00:37:52,841 Denis Nilsen u përpoq të më vriste. 608 00:37:55,881 --> 00:37:56,881 Ku e keni takuar? 609 00:37:57,241 --> 00:37:59,241 Një pijetore. Luani i Artë. 610 00:38:00,081 --> 00:38:01,601 Dean Street, Soho. 611 00:38:02,081 --> 00:38:03,321 Por, unë nuk jam gay. 612 00:38:03,961 --> 00:38:04,961 Jo, sigurisht. 613 00:38:06,121 --> 00:38:10,761 Ai ishte me një grup njerëzish, të cilët supozoj se ishin miqtë e tij. 614 00:38:12,281 --> 00:38:15,481 Pas urdhrave të fundit, ai tha se duhet të kthehemi tek e tija për një pije. 615 00:38:16,641 --> 00:38:18,241 Mendova se ai nënkuptonte të gjithë ne... 616 00:38:18,801 --> 00:38:21,081 por ishim vetëm ne të dy që shkuam. 617 00:38:22,241 --> 00:38:26,641 Duhet të kem humbur mendjen, sepse kur erdha te... 618 00:38:27,121 --> 00:38:31,241 ai më kishte lidhur kyçet e këmbëve me kravatën e tij dhe... 619 00:38:32,361 --> 00:38:34,961 po me mbyste me timen. 620 00:38:36,841 --> 00:38:41,001 Arrita ta... luftoja me të dhe çojeni në tokë. 621 00:38:42,161 --> 00:38:45,761 Më pas ai filloi të bërtiste "Merrni paratë e mia!" 622 00:38:45,921 --> 00:38:47,321 "Merr paratë e mia!" 623 00:38:47,401 --> 00:38:49,321 Sikur të isha unë që e sulmoja! 624 00:38:50,001 --> 00:38:52,321 Më falni, kur ishte kjo? 625 00:38:53,841 --> 00:38:54,921 Tre vjet më parë. 626 00:38:56,041 --> 00:38:57,841 Unë do ta vendosja në fund të mendjes sime. 627 00:38:58,601 --> 00:38:59,601 Ecën përpara. 628 00:39:00,401 --> 00:39:02,801 Por kur pashë fytyrën e tij në gazetë, të gjitha u kthyen. 629 00:39:04,601 --> 00:39:06,361 Pse nuk shkuat në polici në atë kohë? 630 00:39:07,121 --> 00:39:08,161 Unë bëra. 631 00:39:08,721 --> 00:39:09,721 Menjëherë. 632 00:39:10,841 --> 00:39:13,081 Më kthyen atje. Ata ishin aty për... 633 00:39:13,721 --> 00:39:14,881 pesë minuta... 634 00:39:16,161 --> 00:39:19,801 foli me Nilsen dhe bleu historinë e tij se ishte një “tif i të dashuruarve”. 635 00:39:20,721 --> 00:39:22,601 Nuk ishte diçka që ata donin të jesh përreth. 636 00:39:24,081 --> 00:39:27,161 Madje i kanë kërkuar falje për humbjen e kohës së tij dhe më dërgoi në rrugën time. 637 00:39:32,241 --> 00:39:33,481 OK, um... 638 00:39:35,081 --> 00:39:37,041 Thjesht do të duhet të shkosh nga fillimi. 639 00:39:38,321 --> 00:39:39,441 Mos lini asgjë jashtë. 640 00:40:00,721 --> 00:40:02,801 Pra, sa nga këto ju ka shkruar ai? 641 00:40:02,881 --> 00:40:05,281 Epo, e katërta erdhi sot ... 642 00:40:05,361 --> 00:40:07,881 dhe, ka një... ka një poezi në të fundit. 643 00:40:12,081 --> 00:40:15,601 "Jetët e pikëllimit, Eshtrat e të vdekurve 644 00:40:15,681 --> 00:40:18,401 E dhënë nga deti, Te Koka e Fitful”. 645 00:40:19,321 --> 00:40:20,761 Është kaq e ndjeshme. 646 00:40:20,881 --> 00:40:23,641 Epo, mjaft. Eh, nuk do të mendonit duke e lexuar atë 647 00:40:23,801 --> 00:40:25,201 se ky njeri i mbyti të rinjtë 648 00:40:25,281 --> 00:40:27,521 dhe më pas i asgjësoi ato poshtë tualetit, a do? 649 00:40:27,601 --> 00:40:29,321 Si po ju lejon burgu për ta takuar atë? 650 00:40:29,841 --> 00:40:32,001 Ai tha se do të më vendoste në listën e vizitorëve. 651 00:40:32,081 --> 00:40:34,401 Edhe pse, ata ndoshta nuk janë në dijeni se unë jam shkrimtar. 652 00:40:35,121 --> 00:40:36,241 Epo, a nuk keni frikë? 653 00:40:36,561 --> 00:40:37,841 Jo, jo, ai është... 654 00:40:38,481 --> 00:40:41,041 ai vështirë se do të kërcejë mbi tavolinë dhe më mbyt, a është ai? 655 00:40:41,121 --> 00:40:42,361 Jo, por gjithsesi. 656 00:40:43,001 --> 00:40:44,481 Mendon se do t'i shtrëngosh dorën? 657 00:40:44,601 --> 00:40:46,521 Nr. Jo, unë-Unë-nuk duhet të mendoj kështu. 658 00:40:51,081 --> 00:40:54,361 - Emri? - Uh, Brian Masters për të parë Dennis Nilsen. 659 00:41:08,881 --> 00:41:10,521 Na gjeni mirë? 660 00:41:23,081 --> 00:41:24,121 A pi duhan, Brian? 661 00:41:25,761 --> 00:41:26,761 Po, po. 662 00:41:28,681 --> 00:41:29,841 Ah... 663 00:41:31,481 --> 00:41:34,001 Ju mund të pini duhan sa më shumë ferra të vërteta në këtë dhomë si të duash, po? 664 00:41:34,241 --> 00:41:35,841 Atje, ju lejohet vetëm duhani. 665 00:41:40,441 --> 00:41:41,561 Po. 666 00:41:44,761 --> 00:41:47,201 Ata thonë se dënimi me vdekje ka vdekur, por Madhëria e saj ia del 667 00:41:47,281 --> 00:41:48,641 për të gjetur rrugët e saj të vogla, e dini. 668 00:41:49,761 --> 00:41:51,921 po. 669 00:41:52,121 --> 00:41:53,841 E lexova librin tënd, Brian. 670 00:41:54,561 --> 00:41:56,401 "Dukët...", uh... 671 00:41:57,201 --> 00:42:00,961 “...Origjina, fisnikërimi dhe historia e 26 familjeve”. 672 00:42:01,401 --> 00:42:02,761 Jeni nga aristokracia? 673 00:42:02,921 --> 00:42:05,081 Jo. Jo, nuk jam. 674 00:42:05,881 --> 00:42:07,641 Ju jeni nga ajo lloj bote, megjithatë, eh? 675 00:42:08,481 --> 00:42:09,721 Vë bast që je një Tory gjakatar. 676 00:42:11,361 --> 00:42:13,121 nuk jam i sigurt kjo është plotësisht e rëndësishme. 677 00:42:13,641 --> 00:42:16,761 Unë mendoj se jam thjesht... Nuk jam plotësisht i sigurt për qëllimet tuaja deri më tani. 678 00:42:17,801 --> 00:42:21,161 Po? Letrat e tua dukeshin të vërteta, por tani jemi ulur përballë njëri-tjetrit... 679 00:42:21,961 --> 00:42:24,561 merakosem. Unë e kam gjykuar veten 680 00:42:24,761 --> 00:42:28,401 më ashpër se çdo vëzhgues i rastësishëm apo ndonjë gjykatë ndonjëherë. 681 00:42:29,321 --> 00:42:31,921 A nuk je ti që më gjykon mua, Zoti Nilsen? 682 00:42:33,361 --> 00:42:34,361 si është kjo? 683 00:42:34,401 --> 00:42:39,161 Epo, ju dëgjoni theksin tim dhe supozoni që ti di gjithçka për mua. 684 00:42:39,241 --> 00:42:41,137 Jo, thjesht po them se është e qartë nga vini. 685 00:42:41,161 --> 00:42:42,121 nuk jam... 686 00:42:42,122 --> 00:42:43,922 Nuk është gjë e keqe. 687 00:42:44,001 --> 00:42:46,641 Thjesht më pëlqen të di se ku qëndroj me personin me të cilin po flas. 688 00:42:47,281 --> 00:42:48,281 Epo, unë isha ... 689 00:42:48,681 --> 00:42:50,721 Unë u rrita në Rrugën e Kentit të Vjetër. 690 00:42:52,561 --> 00:42:55,001 Nuk të duket sikur je rritur në Rrugën e Kentit të Vjetër. 691 00:42:55,161 --> 00:42:57,161 Epo, unë isha me fat. Kam marrë një arsim. 692 00:42:57,481 --> 00:43:00,481 Ah, nga vjen theksi atëherë? Është edukimi juaj apo jo? 693 00:43:01,721 --> 00:43:03,601 E dini, kisha përshtypjen... 694 00:43:03,681 --> 00:43:08,601 që isha këtu për të diskutuar duke shkruar një libër për ty. 695 00:43:08,721 --> 00:43:09,721 Um... 696 00:43:10,121 --> 00:43:11,801 Unë me të vërtetë nuk jam aq interesant. 697 00:43:12,321 --> 00:43:15,801 Pse dëshironi të shkruani për një përbindësh si unë? 698 00:43:15,881 --> 00:43:17,457 A e konsideroni veten të jesh një përbindësh? 699 00:43:17,481 --> 00:43:19,521 - Epo, e ke lexuar gazetën? - Mm, sigurisht. 700 00:43:21,441 --> 00:43:25,361 Me të vërtetë më mahnit, tërheqja e njerëzve ndaj makabrit 701 00:43:26,321 --> 00:43:29,881 sepse të gjithë ne kemi skelete që lëkunden përreth në dollapët tanë, e dini. 702 00:43:30,081 --> 00:43:34,161 Sekretet që nuk do të guxonin kurrë për t'i treguar kujtdo. 703 00:43:34,321 --> 00:43:36,481 Pra, ajo që vjen është kjo ... 704 00:43:37,161 --> 00:43:41,121 vërshimi i të drejtëve për veten dënim publik 705 00:43:41,361 --> 00:43:44,601 ndërkohë që të gjithë flasin në të njëjtën kohë për të pa pushim. 706 00:43:44,961 --> 00:43:47,121 Ata po e konsumojnë atë dhe po kënaqen me të 707 00:43:47,201 --> 00:43:49,657 - por në gjatësinë e krahut, gjë që është shumë mirë. - Nuk jam këtu për ta bërë këtë. 708 00:43:49,681 --> 00:43:55,401 Por, ndërkohë, unë jam lënë këtu të kalbej, ndërsa të tjerët bëjnë fitime në kurrizin tim. 709 00:43:55,481 --> 00:43:58,881 Epo, nëse doni pak para nga kjo, Jam i sigurt se mund të arrijmë një marrëveshje. 710 00:43:58,961 --> 00:44:00,681 Nuk dua asnjë qindarkë nga ndonjë nga këto. 711 00:44:00,841 --> 00:44:03,601 Unë thjesht nuk dua ata burra të varfër të shfrytëzuar. 712 00:44:05,201 --> 00:44:09,641 Epo, nuk jam këtu për t'ju shfrytëzuar ose ata shtatëmbëdhjetë të rinj që ti... 713 00:44:10,001 --> 00:44:11,921 Pesëmbëdhjetë! Ishte pesëmbëdhjetë. 714 00:44:12,561 --> 00:44:14,201 Nuk ishte 17, ishte 15. 715 00:44:15,521 --> 00:44:17,401 Shih, tani, nëse do të marrësh informacionin tuaj 716 00:44:17,481 --> 00:44:21,041 nga ata maja e kuqe duke thënë gënjeshtra për mua çdo ditë 717 00:44:21,321 --> 00:44:22,961 mund të themi edhe ne mirupafshim tani, Brian. 718 00:44:24,241 --> 00:44:29,321 Unë kam përgjegjësi për historinë time dhe e tyre të tregohen drejt. 719 00:44:29,801 --> 00:44:31,681 Epo, këtë përgjegjësi e kam edhe unë. 720 00:44:33,521 --> 00:44:37,921 E dini, unë jam... Nuk dua të shkruaj disa romane horror dybitësh 721 00:44:38,401 --> 00:44:39,721 me mbiemra ghoulish. 722 00:44:40,281 --> 00:44:44,041 Nuk jam këtu për të elaboruar ose ekspozoni ose gjithë justifikim. 723 00:44:44,481 --> 00:44:46,361 Unë jam këtu për të kuptuar 724 00:44:46,441 --> 00:44:48,241 sepse ligji nuk mund të kuptojë... 725 00:44:49,121 --> 00:44:51,121 përtej çështjes së fajtorit ose të pafajshëm. 726 00:44:52,721 --> 00:44:54,201 Dhe si propozoni ta bëni këtë? 727 00:44:55,841 --> 00:44:56,841 Duke dëgjuar. 728 00:44:57,601 --> 00:45:01,761 Unë dua të di për edukimin tuaj, vitet e tua të adoleshencës. 729 00:45:02,121 --> 00:45:03,241 Koha juaj në ushtri. 730 00:45:04,441 --> 00:45:05,441 E gjithë kjo. 731 00:45:06,201 --> 00:45:08,201 Sepse vetëm duke e bërë këtë... 732 00:45:09,481 --> 00:45:11,281 a e kemi të gjithë pamjen... 733 00:45:12,681 --> 00:45:13,881 Zoti Nilsen. 734 00:45:17,881 --> 00:45:19,361 Duhet të të paralajmëroj, Brian... 735 00:45:20,441 --> 00:45:24,041 do te gjeni nje kerkese te plote në jetën dhe veprat e mia... 736 00:45:25,361 --> 00:45:26,401 shqetësuese. 737 00:45:27,801 --> 00:45:28,881 Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 738 00:45:29,841 --> 00:45:30,841 Epo, atëherë ... 739 00:45:31,161 --> 00:45:36,681 Unë kaloj barrën e së shkuarës dhe të veprave të mia mbi supet tuaja. 740 00:45:41,241 --> 00:45:43,681 Pra, sigurohuni që të sillni një paketë shtesë me pëlhura herën tjetër, a? 741 00:45:47,121 --> 00:45:48,121 Oh. 742 00:45:49,401 --> 00:45:50,601 Ju lutem më thirrni Des. 743 00:45:51,305 --> 00:46:51,410 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot